商竣程;
Tässä syy siihen, ettei myöskään kyrillisiä merkkejä “jostain syystä haluta käyttää”. On pelkästään loogista, että suomeksi kirjoitettaessa ei vaihdeta merkkejä, vaan translitteroidaan.
Ja viestin alussa oli tietenkin Shang Juncheng, mutta laitetaan nyt selvennys, että vähemmän sujuvasti kiinaa lukevatkin ymmärtävät…
Kazakhstan ei ole venäjä ja Englanti on tenniksen virallinen kieli, joten on typerää jos kaaviossa ja rankingissa olevia nimiä väännellään suomalaisiksi.
Ja kuten postasin, KAZ siirtyy ja on jo vaiheittain siirtynyt latinalaisiin aakkosiin. Minulla on KAZ viisumi ja siinä on kaikki teksti latinalaisilla aakkosilla, toisin kuin RUS viisumissa. Satunnainen tenniksen seuraaja kysyi minulta Dubain default- kohun uutisoinnin jälkeen onko Rubljov joku uusi pelaaja…
Kärjekäs viesti. Ei kai voi koville ottaa, opetella tuomarille pari kirjoitusasua? 
Ettekös te ole kielimiehiä.
Asia koskee kyrillisiä kirjaimia ja yleisesti venäläisiä nimiä, joissa eri muotoja on perinteisesti translitteroitu. Etenkin Suomessa on naapurimaana näin.
Nuo venäläiset, jotka ovat siirtyneet Kazakstaniin, saattavat olla jo enemmän rajatapaus mielestäni, jos käyttävät lähtökohtaisesti nuoresta asti yhtä muotoa.
Ei tämä ole besserwisseröintiä vaan sivistystä. Tuomari voi muuttaa tuomion muttei kertaheitolla kieltä.
YLE käyttää näemmä molempia muotoja; on toki mahdollista että englannistuminen vie tässäkin asiassa lopulta voiton ja kyrillisillä nimillä on vain ENG-muoto jatkossa.
Tässähän meni jo suomen kielikin solmuun 
Ja vielä pitäisi eri kirjoitusasuja opetella. Toistan aiemman näkemykseni, että urheilijoiden nimissä suomalaiseen kirjoitusasuun vääntäminen on turhaa. Jätetään ne säveltäjät ja kirjallisuuden klassikot rauhaan.
Enemmänkin tuosta on haittaa. Löytääkö se satunnainen tenniksen seuraaja juurikaan tietoa netistä, kun alkaa googlailla Rubljovia?
Denis on syntyperäinen Kazakki - ei siis Venäjältä muuttanut kuten esim. Bublik. D.Y. syntynyt Almatyssa Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen.
Mutta sluutataan nyt tää skeidan bamlaaminen ja viännetään ne nimet vaikka Savon murteella.
Kisoissa ja ATP:n ja ITF:n virallisissa medioissa nimet kirjoitetaan niin kun ne on pelaajan passissa ja rankingin databasessa ja tuomarit osaavat matsissa yleensä lausua ne oikein.
Tänään kannattaa joka tapauksessa tulla Taliin katsomaan huipputason Challenger-tennistä ja Suomen tulevaa ykköspelasjaa livenä.
P.s.
Ja voidaan vaihtaa mielipiteitäkin ihan livenä.
Meni kieli solmuun, mutta en olekaan tuomari
Nyt on editoitu!
Tennis | Andy Murray ryhtyy Novak Djokovicin valmentajaksi: https://www.hs.fi/urheilu/art-2000010855057.html
Lahjakkuus- mitä se on?
HS uutisoi Dabrowskin rintasyövästä ja kertoo hänen pelanneen Henri Kontisen kanssa. Jutussa ei kuitenkaan mainita, että Dabrowski pelasi Harri Heliövaaran parina nimenomaan viime kesän Wimbledonissa, mihin ajankohtaan artikkelin tapahtumat kuitenkin ajoittuvat. Hieman omituista huolimattomuutta uutisoinnissa.
Selitys tässä samalla hyvinkin vaihteleville otteille. Routcliffe oli kantava voima kun Gabylla ei kulkenut.
Tennis | Veljekset jättivät opinnot kesken, mutta isä suoritti lukion 58-vuotiaana – ”Ei vain napannut”: Tennis: Veljekset hallitsevat nelinpeliä Suomessa | HS.fi
Tennisliitännäisiä uutisia 50 vuoden takaa.
Tämäpä mielenkiintoinen artikkeli, jos tennissponsoroinnin maailma kiinnostaa.
Alkuun kerrotaan, että Djokovic voisi tienata jopa 3 miljoonaa dollaria vuodessa yhdestä logopaikasta varusteissaan. Keskiverto top10-pelaajakin pääsisi tällä bisneksellä noin neljännesmiljoonan vuosiansioihin. Tätä kautta onkin keksitty uusi sponsoroinnin muoto GS-kisoissa eli sponsoroidaan pelaajia, ketkä altavastaajana kohtaavat näitä huippustaroja. Näkyvyys sen matsin ajan on sama kuin sillä huippustarallakin, mutta sponsoroinnin hinta on murto-osa siitä hinnasta mitä huippupelaajan sponsorointi maksaisi.
Erään New Yorkilaisen sijoitusyhtiön on arvioitu käyttävän tämän kauden neljään slämiin noin 2 miljoonaa dollaria, sijoittavan noin sataan matsiin sponsorirahaa altavastaajille. Diili toimii siten, että pelaajan kanssa solmitaan “match-by-match”-sopimus, se raukeaa jos pelaaja häviää tai mikäli sponsorin mielestä pelaaja ei kohtaa tarpeeksi mielenkiintoista vastusta. Välikätenä toimii eräs lontoolainen urheilumarkkinointifirma, joka toteuttaa itse sopimukset pelaajien kanssa. Näitä sopimuksia voidaan tehdä jopa kesken turnauksen lyhyellä varoitusajalla.
Kyseessä siis eräänlaista täsmäsponsorointia pikavoittojen toivossa, missä matsin odotettu näkyvyys vaikuttaa diilin saamiseen. Tätä markkinointimuotoa kokeiltiin ensimmäisen kerran US openissa viime syksynä, Li Tu oli sponsoripelaajana Alcarazia vastaan. Kun vei yhden erän, kuulemma diilistä tuli firmalle entistäkin parempi, koska Li Tun näkyvyys erävoiton myötä kasvoi globaalissa mittakaavassa. Popyrin oli sopimuspelaajana kun kaatoi Djokovicin ja diili muuttui firmalle erittäin kannattavaksi, Popyrinin globaali näkyvyys voiton johdosta räjähti käsiin.
On laskettu, että rinnoissa ja hihoissa olevien logojen media-arvo GS-turnausten alkukierroksilla voi olla 115 000 - 250 000 dollaria per matsi, tarkoittanee näkyvyyttä pääkentällä. Myöhemmillä kierroksilla arvo voi nousta 400 000 - 2 miljoonaa dollaria per matsi. Altavastaajien sponsoroinnilla voidaan saada jopa kymmenkertainen tuotto suhteessa käytettyyn pääomaan.
AO:ssa tiedossa olevia sopimuspelaajia olleet Lucas Pouille joka kohtasi Zverevin, Alexander Shevchenko joka kohtaa huomenna Alcarazin sekä naisissa Sofia Kenin, joka kohtaa Coco Gauffin. Lisäksi jonkinlainen erityisdiili tehty Jordan Thompsonin kanssa, joka toimi sponsoripelaajana myös US openin nelurifinaalissa.
Eli jos AO:ssa bongaa pelaajan peliasusta “sinisen pöllön”, siitä tietää pelaajan olevan tämän kaltaisen sponsoroinnin kohteena.
Nokia käytti tällaisia täsmä-hihamainoksia jo -90-luvun alussa.
Kolme miljoonaa vuodessa? Eiköhän tuo ole ennemmin per turnaus.
No en tiedä. Vuodesta tuossa kuitenkin puhutaan
A superstar like Novak Djokovic can earn $3 million or more annually from a single logo patch deal, according to Forbes estimates, and lesser-known top 10 players are able to pull in around $250,000 per year.
Live ELC 
