No ei sitä sukunimeä ainakaan voi kirjoittaa “Hahanov”, jos nyt saivarrella saa. Venäläinen kirjoitusasu on Хачанов. Eka kirjain on kova h, keskellä sanaa ch:n tapainen äänne. Khachanov on aika lähellä nimen ääntämistä. Armenialaiset sukujuuret.
Saa nähdä miten suomalainen media nimen tulee ensimmäistä kertaa kirjoittamaan vaikka GS-seurannassa Ylen sivuilla.
Bongasin tuon Hahanov kirjoitusasun Urheilulehden Eerikäiseltä, joka spekuloi asialla, että taitaa olla Hahanov.
Hatshanov taitaa olla virallinen suomalainen versio, vaikka aika usein nämä urheilijan nimet vedetään joko englanninkielisellä kaavalla tai iloisesti sekaisin. Tosin tarpeeksi isot tähdet kuten Alexander Ovetshkin kirjoitetaan järjestään oikein suomalaisittain, harvoin näkee Ovechkiniä lehdissä.
Kaverin passissa lukee nimi niinkuin rankinglistoilla ja kaavioissa, olisiko ehkä selkeintä käyttää sitä?
Harvoin venäläiset nimet kirjoitetaan suomalaisessa mediassa kuten ovat rankinglistoilla. Suurimmassa osassa tapauksista pidän myös tuosta kansainvälisestä kirjoitusasusta kiinni, mutta Hahanov kuullosti niin hauskalta, joten siksi kirjoitin tuosta. Toki jos ei ole virallinen muoto, niin pitäydyn Khachanovissa.
Mikhail Youzhny tunnetaan suomalaisessa mediassa nimellä Mihail Jutshni. Siinä ei montaa samaa kirjainta ole.
Oikea kirjoitusasu on Hatšanov, jos mennään SFS 4900 -standardin mukaan, joka on Suomessa käytössä. Harvoin kuitenkaan mediat menevät tämän standardin mukaan, joten veikkaan Ylen ym. käyttävän muotoa Hatshanov.
Mielestäni tällä palstalla on käytännöllisintä käyttää samaa kirjoitusasua kuin atp. Hattuja lienee turha taiteilla. Mutta jos joku haluaa käyttää SFS:ää, on hänellä siihen tietysti täysi oikeus. Mitä tulee Youzhnyyn, olisi kai parhaiten SFS:ää vastaava hatuton muoto Juzhnyi. Tai voisi samantien suomentaa sen kokonaan: Mikko Eteläinen.
1 tykkäys
MarkusK on oikeassa, eli 90-luvulla tutkia ruvettiin pikkuhiljaa parantamaan niin että ne mittasivat myös sivusuuntaisen nopeuskompontentin. Aikaisemmin ne olivat mitanneet vain suoraan “T:tä pitkin” nopeuden joka tietenkään ei mitannut tarkasti kuin pienen osan syötöistä. Nopeimmat yksittäiset syötöt ovat usein juuri viistoon syöttöruudun kulmaan. Mieleen on jäänyt mm. vuodelta 1999 Rusedskin lausunto silloin syöttämästään ennätyssyötöstä että “Tiesin että Indian Wellsissä on nopea tutka”. 2000-luvulla tutkat on pääosin uusittu ja seurauksena on ollut syöttöjen keskinopeuden kasvu, joka tietysti näiltä osin on täysin keinotekoinen.
Roscoe Tannerin syöttöjä mittailtiin 70-luvulla frame-analyysillä eli otettiin suurinopeuksisella kameralla kuvia pallon lähtemisestä mailasta ja laskettiin sen kulkema matka. Tämä on tarkka metodi mutta sekin mittaa vain yhtä nopeuskomponenttia, ei ‘sivusuuntaa’. Ilmeisesti Tannerin syöttöjä on mitattu ihan testiolosuhteissa, ei oikeassa ottelutilanteessa. Lisäksi tulee sellainen pointti että tutkat yleensä mittaavat pallon nopeutta sen jälkeen kun se on kulkenut tietyn matkan, siinä missä frame-rate analyysi voi alkaa heti kun pallo lähtee mailasta. Tennispallo hidastuu nopeasti joten jo metrin matkan eroavaisuus mittauspisteessä voi tuottaa eroja nopeuteen.
Bill Tildenin yms. legendojen nopeusmittaukset entisaikoina perustuivat kronometreihin tai jopa ihan sekunttikelloihin. Näitä mittauksia ei enää nykyään pidetä luotettavina.
ATP-kiertueen puolisuomalainen Lucas Pouille on aloittelemassa Bukarestissa välieräänsä Delbonista vastaan. Hän on nostanut pelitasoaan huimasti viime turnauksissa, Miamissa ja Monte Carlossa 16:n joukossa. Näissä kaatunut Ferrer, Gasquet, Mahut, Garcia-Lopez ja Gabashvili, kaikki ATP-50-kärjestä. Ensi viikolla nousee ennätysrankingiin n. 60 jos häviää tänään, finaalipaikalla n 54.
Striimi: tässä
EDIT: Lucas ensimmäiseen finaaliinsa 7-6 6-3!
Täsmennys: Breikkipallot syötetään miltei aina kakkosruutuun eli vain tilanteessa 15-40 ykkösruutuun. Noissa harvoissa tilanteissakin epäonnistuneen breikkaamisen pystyy paikkaamaan heti perään 30-40:ssa siihen kakkosruutuun tulevasta syötöstä.
Arvioitsisin, että Thiem(kin?)-tapauksessa useimmissa erissä ei olisi yhtään sellaista murtopallomahdollisuutta joka palautetaan ykkösruudusta. Ottelutasolla ehkä yksi voisi olla kohtuullinen arvaus. Vastustajan syöttötyöskentely on tässä isossa roolissa…
Väärässähän taisin olla! Enivei ja enitoi: Melko turhaa touhua. Rusedskille asia lienee jostain syystä ollut kuitenkin hm. ainakin hiukan keskimääräistä tärkeämpi.
Täytyypä katsoa streamistä minkälainen vaatetus tänään Munchenissä pelaajilla.
Onko kentät jäässä? Viime yönä -1 ja tällä hetkellä vain +3,6 astetta ja päivän ylin +8.
Juuri alkamassa Fognini vs Marterer ja 20 vuotias saksalainen kohtaa myöhemmin tänään dubbelissa Kontisen.
Näköjään koko viikko ollut samanlaista ja tuostahan on ketju myös menstennisforumilla, että talvisissa olosuhteissa ulkotennistä ATP-kiertueella. Sama juttu tosiaan Tshekin Ostravan CH-skaboissa raportin mukaan.
Martereria ei palella, kun jo pallottelussa shortsit ja t-paita pelkästään. Fogninilla enempi, pelaa sukkahousut jalassa.
Katsomossa on viluisen näköistä sakkia, kuten tuomarikin.
Estorillissa tänään kvartsissa iltavalaistuksessa päivän huipentumana klo 21.30. alkaen 1995 ikäluokan ykkönen Nick Kyrgios ATP-20 vs 1996 ikäluokan ykkönen Borna Coric ATP-40.
Ensimmäinen kohtaaminen miesten peleissä. Junnuissa kohtasivat kahdesti vuosina 2012 ja 2013 jolloin Kyrgios voitti puolitoista vuotta nuorempansa kovalla kentällä 7-6, 6-2 ja nurmella 6-2, 6-2.
Nyt kohtaavat massalla, jossa Coricilla parhaat mahdollisuudet Kyrgiosin lyömiselle. Ikäero painaa vieläkin. Kyrgios 21v ja Coric 19v vaikka peräkkäisistä ikäluokista ovatkin.
Tässä kun taas katselee tuota Alex Zverevin hurjaa menoa, niin tulipahan vaan mieleen kysästä vaikka arvon Taitopelaajalta että kumpaako pidät kovempana suorituksena tuota Gasquetin hehkutettua Challenger-kisan voittoa 16veenä vaiko nuoremman Zverevin ATP-500 kisan semipaikkaa 17-kesäisenä? Itselle tuo Zverevin temppu nousee korkeammalle koska voitti tuolloin niin monta kovaa top-50 pelaajaa, ja en voi verrata sitä Challenger-tason saavutuksiin. Muutkin saavat toki antaa mielipiteensä, ihan mielenkiinnosta kyselen tenniskansalta jotta mitä mieltä olette 
Edit. ja jos tähän nyt tullaan heiluttelemaan sitä 16v vs 17v- kausilais korttia niin täytyy kysyä että miksei Gasquet sitten pelannut 17v-kaudella yhdessäkään ATP-kisassa edes kvartseissa (?) Toki 17veenä pelasi Buenos Airesin semeissä Coriaa vastaan, mutta tuo oli siis vasta 2004 alkuvuonna.
Vähiin o n käyneet todelliset keskustelunaiheet… Käänsin tuon äskeisen iltapäiväkahvipöydässä, jossa oli 4 entistä ja yksi aktiivi top 100 pelaaja ja yksi heistä heitti että sama kun kysyisi oliko vuoden 2010 mailat parempia kuin v. 2000 
Hauskaa Wappua sinne Suomeen
Joo sori Arbutro, vähän nousu humalaa tässä pukkaa päälle… Oli huono 
Argentiinan 23-vuotias Diego Schwartzmann (ATP 87) voitti ensimmäisen ATP-turnauksensa Istanbulin massalla. Dimitrov hyytyi 3. erässä 6-0 kahden tiukan tiebreak-erän jälkeen murtojen sävyttämässä ottelussa (17 murtoa 30 pelistä). Schwartzmannille nousua tulee 25 sijaa.
Tänä vuonna toinen ensikertalainen Kyrgiosin jälkeen (Marseille).
Ja kolmas oli lähellä Estorilissa, missä olisin ainakin itse toivonut Carreno-Bustalle jo sitä kauan kaivattua titteliä. Massalla tuo kaveri on parhaimmillaan todella vaarallinen.
Schwartzman antoi pitkästä aikaa toivoa “alamittaisille” pelureille 170 cm:ineen. O Rochusin (168 cm) viimeisestä eli toisesta ATP-voitostaan tulikin sopivasti jo kymmenen vuotta.
Tänään Madrid Mastersissa ATP-listan ylivoimainen ykkönen, parin viikon kuluttua 29v täyttävä Djokovic kohtaa ATP-listan tämän hetken korkeimmalle rankatun teinipelaajan, 19v Borna Coricin ATP-40. Yhdeksän ja puolen vuoden ikäero.
Asetelmana ja otteluna maksimaalisen mielenkiintoinen, vaikkakin toki -97 Zverev ATP-43 vs Djokovic olisi vielä mielenkiintoisempi, sillä siinä olisi oikeasti paras teini vs Djoko kymmenen vuoden ikäerolla, mutta kelpaa tämä Kroatia vs Serbia matsikin.